ภาพถ่ายการเดินทางสามารถปรับทิศทางผู้อ่าน แสดงลักษณะของสถานที่ หรือช่วยอธิบายทางเข้า วัตถุ หรือกิจกรรมเฉพาะ ข้อความ alt ที่มีประโยชน์เริ่มต้นด้วยวัตถุประสงค์นั้น สินค้าคงคลังยาวของทุกเมฆและหินปูสามารถบดบังจุดในขณะที่ฉลากเช่นภาพวันหยุดที่สวยงามสื่อเกือบไม่มีอะไร บรรณาธิการต้องเข้าใจทั้งภาพและหน้าก่อนเลือกคําต่าง ๆ
คู่มือนี้นําเสนอเวิร์กโฟลว์ที่ใช้งานได้จริงสําหรับผู้เผยแพร่การเดินทางและ บริษัท ในเครือ มันเป็นไปตามแนวทางตามวัตถุประสงค์ในคําแนะนําภาพของ World Wide Web Consortium และนําไปใช้กับเนื้อหาการเดินทาง ตัวอย่างเป็นข้อเสนอแนะของบรรณาธิการมากกว่าคําอธิบายสากลเพื่อวางลงบนภาพถ่ายปลายทางทุก ๆ ภาพ
ตัดสินใจว่าภาพกําลังทําอะไรอยู่
อ่านหัวข้อและย่อหน้าแวดล้อมก่อนเขียน ภาพให้ข้อมูลที่เนื้อหายังไม่ได้บอก ทำหน้าที่เป็นลิงก์ หรือเพียงตกแต่งหน้า คำตอบจะช่วยกำหนดข้อความทางเลือกที่เหมาะสม คู่มือภาพของ W3C แยกภาพที่ให้ข้อมูล ภาพตกแต่ง และภาพที่ทำหน้าที่ใช้งาน เพราะแต่ละประเภทมีจุดประสงค์และวิธีจัดการต่างกัน
ภาพศาลาดนตรีที่ระบุชื่อสถานที่ได้อาจช่วยให้ผู้อ่านรู้จักสิ่งที่กล่าวถึงในเส้นทางเดินชมสวน แต่ภาพเดียวกันที่ใช้เป็นเพียงพื้นหลังตกแต่งข้างข้อความคนละเรื่องอาจไม่ต้องใช้คำอธิบายแบบเดียวกัน หากภาพทำหน้าที่เป็นลิงก์ ข้อความทางเลือกอาจต้องบอกปลายทางหรือการทำงานของลิงก์ ไฟล์ภาพเพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้กำหนดข้อความทางเลือกที่เหมาะสมที่สุดในทุกบริบท
บันทึกบทบาทที่ตั้งใจไว้ในบันทึกภาพบรรณาธิการ เมื่อหลายทีมนําสินทรัพย์กลับมาใช้ใหม่ คําบรรยายภาพ เครดิต และข้อความ alt เป็นสาขาที่แตกต่างกันกับงานที่แตกต่างกัน การใช้ซ้ําสามารถรักษาข้อมูลประจําตัวและสิทธิของภาพถ่ายในขณะที่อนุญาตให้ข้อความทางเลือกเปลี่ยนแปลงได้อย่างเหมาะสมเมื่อภาพทําหน้าที่อื่นในหน้าอื่น ๆ
ตรวจสอบสถานที่และหัวเรื่อง
ตรวจสอบคําอธิบายแหล่งที่มาและการวิจัยของบทความก่อนที่จะตั้งชื่อสถานที่สําคัญ กิจกรรม หรือพืช การรับรู้จากรูปลักษณ์ภายนอกอาจไม่น่าเชื่อถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวัด สวน หรืออาคารประวัติศาสตร์หลายแห่งมีรูปแบบที่คล้ายคลึงกัน บันทึกภาพควรระบุสถานที่จริงผ่านหลักฐาน แทนที่จะยืมชื่อปลายทางจากบทความที่บังเอิญแสดง
อย่าเพิ่มฤดูกาล ทิศทาง สายพันธุ์ หรือช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ เว้นแต่หลักฐานจะสนับสนุนและรายละเอียดจะตอบสนองวัตถุประสงค์ของภาพ ต้นไม้สีเขียวไม่ใช่สายพันธุ์ใดสายพันธุ์หนึ่งโดยอัตโนมัติ และฉากที่สดใสไม่จําเป็นต้องพระอาทิตย์ขึ้น คําอธิบายทั่วไปที่ชัดเจนดีกว่าแม่นยํา แต่ประดิษฐ์ขึ้น ข้อความ Alt ต้องการการดูแลตามข้อเท็จจริงเช่นเดียวกับสําเนาที่มองเห็นได้
เก็บภาพประกอบตามบริบทไว้อย่างซื่อสัตย์ ภาพถ่ายของสวนพิพิธภัณฑ์สามารถแสดงให้เห็นบทความเกี่ยวกับการวางแผนพิพิธภัณฑ์โดยไม่ต้องแสดงโปรแกรมเฉพาะที่กล่าวถึง . ข้อความ alt ของมันควรอธิบายสวนไม่ได้อ้างว่ามันแสดงให้เห็นถึงการนัดหมายการอนุรักษ์หรือการสัมภาษณ์ ธีมของบทความไม่ควรเขียนทับ เนื้อหาของภาพถ่าย
อธิบายข้อมูลภาพที่เป็นประโยชน์
เลือกคุณสมบัติที่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเหตุใดภาพจึงปรากฏขึ้น . สําหรับสถานที่สําคัญทางเส้นทาง นั่นอาจเป็นรูปแบบอาคารและความสัมพันธ์กับเส้นทาง สําหรับการเปรียบเทียบ อาจเป็นความแตกต่างที่มองเห็นได้ระหว่างทางเข้าสองทาง สําหรับงานศิลปะ อาจเป็นคุณลักษณะที่มีความหมายที่กล่าวถึงในข้อความ การเลือกควรเป็นไปตามผลงานของภาพ มากกว่าสูตรบรรยายคงที่
ภาพศาลาดนตรีใน Singapore Botanic Gardens อาจอธิบายถึงโครงสร้างสีขาว บรรยากาศของสวน และตำแหน่งที่ตั้ง หากรายละเอียดเหล่านั้นช่วยระบุสิ่งที่เห็นได้ ไม่จำเป็นต้องคาดเดาว่ามีดอกไม้ชนิดใดบ้าง หรือบอกว่าผู้คนกำลังเพลิดเพลินกับวันที่สมบูรณ์แบบทั้งที่ไม่มีคนอยู่ในภาพ คำอธิบายที่กระชับยังให้ภาพชัดเจนได้ โดยไม่เติมเรื่องราวที่ภาพไม่ได้ยืนยัน
หลีกเลี่ยงการปฏิบัติต่อทุกรายละเอียดว่ามีความสําคัญเท่าเทียมกัน เมฆพื้นหลังอาจมีความสําคัญในบทความเกี่ยวกับทัศนวิสัย แต่มีส่วนเพียงเล็กน้อยในการระบุทางเข้าพิพิธภัณฑ์ ผู้อ่านที่ใช้ทางเลือกอื่นควรได้รับข้อมูลที่ช่วยให้พวกเขาติดตามหน้าเว็บ แทนที่จะทัวร์ด้วยวาจาของทุกพิกเซล การเลือกที่ดีเป็นส่วนหนึ่งของคําอธิบายที่ดี
รักษาถ้อยคําให้กระชับและเป็นธรรมชาติ
เขียนประโยคหรือวลีธรรมดา ๆ ที่สื่อถึงเนื้อหาที่จําเป็น ลบช่องเปิดที่ซ้ําซ้อนเช่นภาพเมื่อบริบทระบุเนื้อหาเป็นภาพแล้ว เว้นแต่ตัวกลางจะมีความสําคัญ ใช้คํานามและความสัมพันธ์ที่ชัดเจน วลีที่อธิบายว่าสะพานข้ามแม่น้ําอาจมีประโยชน์มากกว่าคําคุณศัพท์ตกแต่งหลาย ๆ คําเกี่ยวกับความงามของมัน
อย่ากําหนดเป้าหมายคําตามอําเภอใจในทุกภาพถ่าย ภาพบางภาพต้องการการระบุสั้น ๆ เท่านั้น คนอื่นต้องการคําอธิบายเพียงพอที่จะอธิบายความสัมพันธ์ แผนที่และไดอะแกรมที่ซับซ้อนอาจต้องการคําอธิบายข้อความที่ยาวขึ้นที่อื่น ๆ ในหน้ารวมถึงทางเลือกสั้น ๆ ที่เหมาะสม เป้าหมายคือความหมายที่ใช้งานได้ แทนที่จะนับตัวละครที่สม่ําเสมอ
อ่านทางเลือกอื่น ๆ ดัง ๆ ด้วยข้อความหัวเรื่องและลิงก์ที่อยู่ใกล้ ๆ ลบการทําซ้ําที่ไม่เพิ่มข้อมูล แต่เก็บตัวตนที่ผู้อ่านต้องการหากพบภาพแยกกัน บทวิจารณ์เชิงปฏิบัตินี้สามารถเปิดเผยคําอธิบายที่ยาวเกินไป สรรพนามที่ไม่ชัดเจนหรือตําแหน่งที่ขาดหายไปได้ง่ายกว่าการตรวจสอบข้อความที่แยกออกมา
เก็บข้อความ alt แยกจากเครดิตภาพ
เก็บรักษารายละเอียดผู้สร้าง แหล่งที่มา ใบอนุญาต และการปรับเปลี่ยนในบันทึกภาพกลางและเปิดเผยการระบุแหล่งที่มาที่จําเป็นผ่านการนําเสนอเครดิตที่จัดตั้งขึ้นของไซต์ รายละเอียดเหล่านี้มีความสําคัญ แต่โดยปกติแล้วจะไม่อธิบายการมีส่วนร่วมทางสายตาของภาพถ่าย การใส่ข้อความสิทธิ์ที่ยาวเข้าไปในทุกทางเลือก อาจทําให้หน้ากระดาษใช้งานยากขึ้นโดยไม่ปรับปรุงคําอธิบาย
หน้ารวมเครดิตภาพสามารถระบุผลงานและข้อมูลอ้างอิงที่ใบอนุญาตกำหนดได้ โดยไม่ต้องใส่ข้อความบรรยายทับบนภาพ เมื่อสร้างภาพหลายขนาดสำหรับหน้าจอต่าง ๆ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ ต้องรักษาความเชื่อมโยงระหว่างไฟล์กับเครดิตให้ถูกต้อง ช่องข้อความทางเลือกของภาพไม่ควรเป็นที่เดียวที่สื่อเก็บชื่อผู้สร้างหรือ URL ต้นทาง
หากใบอนุญาตกำหนดวิธีระบุเครดิตเป็นพิเศษ ให้ปฏิบัติตามใบอนุญาตนั้นและขั้นตอนจัดการสิทธิ์ของสื่อ อย่าคิดว่าการใส่ชื่อช่างภาพในข้อความทางเลือกของภาพจะทำให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดครบทุกข้อ ทั้งคำอธิบายเพื่อการเข้าถึงและข้อมูลเครดิตควรจัดเก็บและแสดงอย่างถูกต้อง ในช่องข้อมูลและรูปแบบที่เหมาะกับหน้าที่ของแต่ละส่วน
หลีกเลี่ยงการเขียนส่งเสริมการขายที่ซ่อนอยู่
ข้อความ Alt ไม่ควรพกวลีค้นหามากมาย ซูเปอร์ลาติเวตที่ไม่สนับสนุน หรือการโทรเพื่อจองที่ภาพไม่สื่อ ภาพถ่ายของเรือไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการทําซ้ําทัวร์เกาะที่ดีที่สุดหลายครั้ง . ผู้อ่านต้องการข้อมูลหรือฟังก์ชันที่เป็นประโยชน์ของภาพ ไม่ใช่ย่อหน้าการตลาดที่สองที่อยู่นอกสายตา
เก็บการเรียกร้องเชิงพาณิชย์ไว้ในสําเนาที่มองเห็นได้ ซึ่งพวกเขาสามารถประเมินและสนับสนุนได้ หากภาพเป็นลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์ ทางเลือกควรช่วยระบุปลายทางหรือฟังก์ชันอย่างเหมาะสม ไม่ควรบอกเป็นนัยถึงการรับประกันสัตว์ป่า การเข้าถึงส่วนตัว หรือสภาพอากาศโดยเฉพาะ เพราะวลีเหล่านั้นทําให้ผลิตภัณฑ์ฟังดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น
ตรวจสอบซัพพลายเออร์ที่นําเข้า alt text ก่อนเผยแพร่ อาจระบุจุดหมายปลายทางอื่น ทําซ้ําชื่อไฟล์หุ้น หรือมีภาษาส่งเสริมการขายที่ไม่เกี่ยวข้องกับพืชผลที่เลือก ผู้จัดพิมพ์ยังคงรับผิดชอบ ความหมายของสนามในหน้าของตัวเอง การเปลี่ยนไฟล์โดยไม่ตรวจสอบคําอธิบายที่สืบทอดมา สามารถทิ้งข้อผิดพลาดตามข้อเท็จจริงที่บรรณาธิการภาพมองไม่เห็น
อย่าทําให้ภาพมีทิศทางที่ขาดหายไป
ทางเลือกที่มีประโยชน์ไม่แทนที่คําแนะนําข้อความที่ชัดเจนสําหรับการไปถึงจุดนัดพบ การเลือกทางเข้าหรือเส้นทาง หากข้อมูลนั้นจําเป็นต่อการเยี่ยมชม ให้ระบุในร่างกายหรืออินเทอร์เฟซการวางแผนที่เกี่ยวข้อง ผู้อ่านไม่ควรต้องตรวจสอบภาพถ่ายด้วยสายตาหรือผ่านทางเลือกอื่น ๆ เพื่อค้นพบคําอธิบายเดียวว่าจะไปที่ไหน
สําหรับภาพถ่ายทางเข้าข้อความ alt สามารถระบุคุณลักษณะที่แสดงในขณะที่เส้นทางประกอบอธิบายที่อยู่ที่ตรวจสอบแล้วและกระบวนการมาถึง รักษาความสม่ําเสมอของทั้งสอง หากภาพแสดงทางเข้าด้านข้าง แต่บทความจะนําแขกทุกคนไปยังทางเข้าหลักให้อธิบายความแตกต่างหรือเลือกรูปถ่ายที่เหมาะสมกว่า
เมื่อภาพถ่ายเปลี่ยนไปให้ตรวจสอบข้อความใด ๆ ที่อาศัยความสัมพันธ์ทางสายตา การทดแทนอาจแสดงให้เห็นอีกด้านหนึ่งของอาคาร เส้นทางอื่น หรือสิ่งกีดขวางตามฤดูกาล คําอธิบายควรเป็นไปตามภาพที่เลือก ในขณะที่ทิศทางการปฏิบัติยังคงขึ้นอยู่กับข้อมูลอย่างเป็นทางการในปัจจุบันมากกว่าการปรากฏตัวของไฟล์รุ่นเก่า
ทบทวนพืชผลที่ส่งมอบ
ตรวจสอบภาพตามที่ปรากฏในการ์ด โทรศัพท์ และเฟรมส่วนหัวของบทความ รายละเอียดที่มีชื่อในทางเลือกอื่นอาจหายไปเมื่อพืชคลุมดินเติมพื้นที่แคบ ๆ ปรับจุดโฟกัสหรือใช้ภาพอื่น หากรายละเอียดนั้นจําเป็นต่อบทบาทของภาพถ่าย อย่าอธิบายจุดสังเกตที่มองไม่เห็นอีกต่อไป ในพืชผลที่ส่ง
ภาพถ่ายตามบริบทสามารถทนต่อการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเลย์เอาต์ที่ตอบสนองได้ แต่หัวข้อหลักควรจดจําได้ ในกรณีที่ไฟล์เดียวกันปรากฏในฟังก์ชันที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสําคัญ ให้ตรวจสอบคําอธิบายสําหรับการใช้งานแต่ละครั้ง การ์ดที่เชื่อมโยงกับคู่มือสวนและภาพอินไลน์ที่อธิบายโครงสร้างเฉพาะอาจต้องใช้ถ้อยคําที่แตกต่างกัน แม้ว่าพิกเซลของพวกเขาจะมาจากต้นฉบับเดียวกันก็ตาม
รักษาอัตราส่วนภาพต้นทาง และจุดโฟกัสในบันทึกสินทรัพย์ สิ่งนี้ช่วยให้นักออกแบบเตรียมพืชผลที่สม่ําเสมอโดยไม่ต้องขอให้บรรณาธิการค้นพบวัตถุประสงค์ของภาพอีกครั้ง . บันทึกสนับสนุนการใช้ซ้ําอย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่รักษาความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งที่แสดงและสิ่งที่ทางเลือกพูด .
ให้นักแปลมีบริบทเพียงพอ
ให้ทางเลือกควบคู่ไปกับภาพจริง วัตถุประสงค์ของหน้า และชื่อสถานที่ที่ได้รับการยืนยัน นักแปลที่เห็นเพียงสายภาษาอังกฤษสั้น ๆ อาจเลือกความหมายที่ผิดสําหรับคําเช่นศาลธนาคารหรือห้องโถงวัด บริบทช่วยรักษาทั้งเรื่องทางกายภาพ และความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ระหว่างคุณสมบัติ
ปกป้องชื่อที่เหมาะสม แต่อนุญาตให้แสดงออกตามธรรมชาติในภาษาเป้าหมาย คําสั่งคําตามตัวอักษรสามารถทําให้คําอธิบายสั้น ๆ อึดอัดหรือคลุมเครือ ขอให้ผู้ตรวจสอบตรวจสอบว่าข้อความที่แปลไม่ได้เพิ่มสายพันธุ์ การระบุแหล่งที่มาทางประวัติศาสตร์ หรือกิจกรรมที่ขาดจากแหล่งที่มา ความคล่องแคล่วควรปรับปรุงความเข้าใจโดยไม่สร้างข้อเท็จจริงทางสายตาใหม่
ทบทวนฟิลด์หลังจากเผยแพร่ในแต่ละภาษาที่รองรับ ยืนยันว่ามีทางเลือกที่ตั้งใจไว้ และชื่อไฟล์แบ็กหรือวลีส่งเสริมการขายที่ไม่ได้แปลไม่ได้เข้ามาแทนที่ นี่เป็นการตรวจสอบสิ่งพิมพ์ที่ จํากัด ของหน้าที่ส่งมอบแทนที่จะเป็นเหตุผลที่จะเขียนคําอธิบายที่ถูกต้องแล้วซ้ํา ๆ โดยไม่มีหลักฐานใหม่
สร้างนิสัยการตรวจสอบเล็ก ๆ
รวมการตรวจสอบจุดประสงค์ของภาพ ความถูกต้องของสถานที่ เนื้อหาที่เป็นประโยชน์ และการตัดภาพในขนาดใช้งานจริงไว้ในขั้นตอนตรวจภาพตามปกติ ให้คนที่สองเปรียบเทียบไฟล์ ข้อความทางเลือก และย่อหน้าแวดล้อม แล้วอธิบายว่าผู้อ่านจะได้ข้อมูลอะไร แก้ไขสิ่งที่ไม่สอดคล้องกันก่อนอนุมัติภาพสำหรับใช้ในบทความ
เก็บคําอธิบายที่ยอมรับไว้ เมื่อภาพและบทบาทของมันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ทบทวนฟิลด์เมื่อไฟล์, พืช, ฟังก์ชั่นการเชื่อมโยงหรือคําอธิบายโดยรอบเปลี่ยนแปลง สิ่งนี้ทําให้การตรวจสอบมุ่งเน้นไปที่อินพุตที่มีความหมาย และป้องกันไม่ให้คําอธิบายที่เข้าถึงได้กลายเป็นแหล่งของการขัดสีเสริมที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ข้อความ alt การเดินทางที่แข็งแกร่งที่สุดนั้นชัดเจนเกี่ยวกับสถานที่เลือกเกี่ยวกับรายละเอียดและซื่อสัตย์ต่องานของภาพ เมื่อรวมกับข้อมูลเชิงปฏิบัติที่มองเห็นได้และประวัติเครดิตที่เชื่อถือได้ ช่วยให้การถ่ายภาพที่น่าดึงดูดใจสามารถมีส่วนร่วมในบทความโดยไม่ทําให้ความเข้าใจขึ้นอยู่กับการมองเห็นเพียงอย่างเดียว
บันทึกภาพคอนกรีตสามรายการ
สําหรับภาพสิงคโปร์ที่เลือก ทางเลือกที่ให้ข้อมูลสามารถระบุอัฒจันทร์สีขาวที่ล้อมรอบด้วยสนามหญ้าและต้นไม้สีเขียวที่สวนพฤกษศาสตร์สิงคโปร์ บันทึกภาพแยกต่างหากถือช่างภาพ, ใบอนุญาตและจุดโฟกัส. รูปถ่ายที่แสดงเฉพาะที่แท่นวงดนตรีเท่านั้น ไม่ควรอ้างว่าแสดงสวนกล้วยไม้แห่งชาติหรือโปรแกรมที่ชําระเงินโดยเฉพาะ
สําหรับภาพถ่ายสวน Getty Center ที่เลือกที่ใช้ในบทความการวางแผนการอนุรักษ์ อธิบายสวนและระเบียงพิพิธภัณฑ์ อย่าติดป้ายการตั้งค่าเป็นห้องปฏิบัติการอนุรักษ์ เพราะนั่นคือหัวข้อของบทความ สําหรับภาพถ่ายรถรางลิสบอนที่ใช้ในคู่มือเรื่องราวเสียงให้ระบุรถรางและถนนที่มองเห็นได้ อย่ายืนยันว่าภาพนิ่งบันทึกเสียงระฆังหรือการสัมภาษณ์ บันทึกเหล่านี้ให้การทดสอบการอนุมัติในทางปฏิบัติแก่บรรณาธิการ: หัวข้อที่มองเห็นได้ ตําแหน่งที่ตรวจสอบแล้ว วัตถุประสงค์ของหน้าและคําอธิบายเห็นพ้องต้องกัน ในขณะที่บริบทและสิทธิยังคงอยู่ในฟิลด์ที่เหมาะสม
