คู่มือสามารถช่วยให้นักเขียนการเดินทางสังเกตเห็นความสัมพันธ์ระหว่างอาคาร ภูมิทัศน์ และผู้คนที่ใช้ การสัมภาษณ์อาจเปิดเผยคําถามในทางปฏิบัติที่ผู้เข้าชมถามซ้ํา ๆ คุณค่ามาจากความรู้และมุมมองเฉพาะของไกด์ มูลค่านั้นอ่อนแอลงเมื่อบทความที่ตีพิมพ์เปลี่ยนคําตอบที่แตกต่างกันเป็นสโลแกนที่สะดวกหรือแอตทริบิวต์การอ้างสิทธิ์ที่อยู่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของลําโพง .
คู่มือนี้แนะนํากระบวนการบรรณาธิการสําหรับผู้เผยแพร่การเดินทาง หน่วยงาน และบริษัทในเครือ มันดึงหลักการสัมภาษณ์และใบเสนอราคาที่จัดตั้งขึ้นในขณะที่เสนอเวิร์กโฟลว์ที่ใช้งานได้จริงสําหรับคุณลักษณะการเดินทาง . การสัมภาษณ์บรรณาธิการไม่ใช่โครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าโดยอัตโนมัติ และข้อกําหนดที่ตกลงกับผู้เข้าร่วมควรสะท้อนถึงวัตถุประสงค์และแผนการเผยแพร่ที่แท้จริง
กําหนดว่าการสัมภาษณ์มีไว้เพื่ออะไร
ก่อนที่จะจัดการสนทนา ให้เขียนคําถามที่บทความต้องสํารวจ การสัมภาษณ์เกี่ยวกับวิธีที่ผู้เข้าชมเข้าใจซากปรักหักพัง แตกต่างจากการสอบถามเกี่ยวกับกฎการรับเข้าเรียนในปัจจุบันหรือบัญชีทางวิชาการของการขุดค้น อธิบายหัวข้อให้ไกด์ฟัง เพื่อให้พวกเขาสามารถตัดสินใจได้ว่าประสบการณ์ของพวกเขามีความเกี่ยวข้องหรือไม่ และระบุพื้นที่ที่ต้องการผู้เชี่ยวชาญคนอื่น
บอกผู้เข้าร่วมว่าเนื้อหาอาจปรากฏขึ้นที่ไหน และการสนทนาจะถูกบันทึกไว้หรือไม่ ชี้แจงภาษาที่ตั้งใจไว้ ขอบเขตโดยประมาณ และการใช้ซ้ําตามแผนในเสียง วิดีโอ โปรโมชั่น หรือการแปล มัคคุเทศก์ที่ตกลงที่จะตอบคําถามเป็นลายลักษณ์อักษรสําหรับบล็อกไม่จําเป็นต้องตกลงที่จะปรากฏในภาพยนตร์ส่งเสริมการขายหรือมีการบันทึกฉบับเต็มที่เผยแพร่ .
ยอมรับเงื่อนไขการปฏิบัติก่อนการสนทนา บันทึกเงื่อนไขใด ๆ เกี่ยวกับการระบุแหล่งที่มาการไม่เปิดเผยตัวตนการตรวจสอบหรือเนื้อหาที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของการสัมภาษณ์ หากความคาดหวังเปลี่ยนแปลงในภายหลัง ให้กลับไปที่ผู้เข้าร่วมแทนที่จะถือว่าข้อตกลงเดิมเป็นการอนุญาตไม่ จํากัด การเตรียมการที่ชัดเจนช่วยลดโอกาสของข้อพิพาท หลังจากที่บทความได้รับการออกแบบแล้ว
วิจัยก่อนขอความเชี่ยวชาญ
อ่านแหล่งข้อมูลพื้นหลังที่เหมาะสม เพื่อให้การสัมภาษณ์สามารถก้าวข้ามคําถามที่ตอบโดยโฮมเพจของสถาบัน บันทึกชื่อ ลําดับเหตุการณ์ และการจัดผู้เข้าชมขั้นพื้นฐานแยกกัน สิ่งนี้ช่วยให้คู่มือสามารถอธิบายการตีความ ประสบการณ์ของผู้เยี่ยมชม และบริบทในท้องถิ่นโดยไม่ต้องถูกขอให้สร้างการอ้างอิงทุกอย่างที่นักเขียนสามารถตรวจสอบล่วงหน้าได้
เตรียมคําถามเปิดมากกว่าสคริปต์ที่ออกแบบมาเพื่อผลิตคําพูดที่กําหนดไว้ล่วงหน้า . ถามว่าผู้เยี่ยมชมมักเข้าใจผิดอะไร คุณลักษณะใดที่ช่วยอธิบายเรื่องราวที่ใหญ่กว่าหรือวิธีที่คู่มือแยกแยะหลักฐานจากตํานานยอดนิยม ปฏิบัติตามคําตอบของผู้เข้าร่วมด้วยการร้องขอตัวอย่างและคําชี้แจง วัสดุที่แข็งแกร่งที่สุดมักมาจากการสังเกตที่เป็นรูปธรรม แทนที่จะอ้างว่าสถานที่นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
เก็บรายการข้อเท็จจริงที่ต้องการการตรวจสอบอิสระ ความทรงจําของไกด์สามารถแนะนําทิศทางการวิจัยที่เป็นประโยชน์โดยไม่ต้องกําหนดวันก่อสร้างที่แน่นอน การระบุแหล่งที่มาทางโบราณคดี หรือกฎการเข้าถึงในปัจจุบัน ปฏิบัติต่อความเชี่ยวชาญด้วยความเคารพในขณะที่รักษาความรับผิดชอบของบทความในการตรวจสอบข้อเรียกร้องเฉพาะที่ตั้งใจจะเผยแพร่ .
เลือกการตั้งค่าที่สนับสนุนการสนทนา
ตกลงสถานที่และเวลาที่อนุญาตให้ไกด์พูดโดยไม่ละเลยคณะทํางาน หรือขัดขวางไซต์ ข้อสังเกตบางประการที่ได้ยินในขณะที่มัคคุเทศก์จัดการแขก ไม่เทียบเท่ากับการสัมภาษณ์ที่วางแผนไว้ หากการสนทนาเกิดขึ้นระหว่างการเยี่ยมชม ให้ยืนยันว่าการบันทึกหรือจดบันทึกมีความเหมาะสมเมื่อใดและกลุ่มอาจหยุดชั่วคราวเมื่อใด
ปฏิบัติตามกฎของสถานที่สําหรับการบันทึกและการถ่ายภาพ การอนุญาตจากผู้ให้สัมภาษณ์ไม่ได้กําหนดการอนุญาตให้ถ่ายทําภายในพิพิธภัณฑ์โดยอัตโนมัติบันทึกการแสดงหรือครอบครองพื้นที่ จํากัด สอบถามองค์กรที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการเตรียมการที่จําเป็นใด ๆ และสะท้อนคําตอบในแผน รักษาความต้องการทางเทคนิคของการสัมภาษณ์ให้เหมาะสมกับการตั้งค่า
ทดสอบอุปกรณ์บันทึกเสียงก่อนเริ่มคำถามสำคัญ ตรวจสอบว่าฟังคำพูดรู้เรื่อง และไม่มีเสียงลม การจราจร หรือน้ำพุกลบคำสำคัญ หากไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่สะดวกบันทึกเสียง ให้จดอย่างระมัดระวังและทำเครื่องหมายจุดที่ไม่แน่ใจทันที อย่ารอจนเริ่มเขียนจึงพบว่าคำพูดหลักที่ต้องการอ้างอิงไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างเชื่อถือได้
รักษาคําพูดและบริบทของพวกเขา
เก็บบันทึกหรือบันทึกต้นฉบับไว้ตามวันสัมภาษณ์ ระบุตัวผู้เข้าร่วม และใช้งานที่ตกลงกันไว้ สร้างการถอดเสียงหรือดัชนีการทํางานด้วยการอ้างอิงเวลา เพื่อให้บรรณาธิการสามารถค้นหาเส้นทางที่เลือกได้ ทรัพยากรทางปากและประวัติของกรมอุทยานฯ เป็นตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ในการรักษาการบันทึก การถอดเสียง และการจัดทําดัชนีเป็นกิจกรรมที่เชื่อมต่อกันมากกว่าสิ่งทดแทนที่เปลี่ยนได้
มาร์คพูดไม่ชัดเจน แทนที่จะคาดเดา ชื่อสถานที่ คําศัพท์เฉพาะทาง หรือการปฏิเสธสามารถเปลี่ยนความหมายของประโยคได้ กลับไปที่บันทึก ตรวจสอบแหล่งที่เหมาะสม หรือขอให้ผู้เข้าร่วมชี้แจง การถอดเสียงที่ดูคล่องแคล่วสามารถเชื่อถือได้น้อยกว่าที่ระบุช่องว่างที่ต้องการการตรวจสอบอย่างตรงไปตรงมา .
จัดเก็บบริบทโดยรอบให้เพียงพอเพื่อทําความเข้าใจคําตอบ คําถามก่อนหน้าอาจอธิบายได้ว่า คู่มือเปรียบเทียบหรือมีคุณสมบัติอย่างไร ใบเสนอราคาสั้น ๆ ที่ถูกลบออกจากบริบทนั้นสามารถย้อนกลับความหมายของลําโพงโดยไม่ต้องเปลี่ยนคําเดียว บันทึกบรรณาธิการควรทําให้สามารถประเมินใบเสนอราคาได้ เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา
เลือกใบเสนอราคาสําหรับการมีส่วนร่วมจริงของพวกเขา
เลือกใบเสนอราคาเพราะคําพูด มุมมอง หรือประสบการณ์ของไกด์เพิ่มสิ่งที่มีประโยชน์ ข้อมูลข้อเท็จจริงประจํามักสามารถระบุได้ในเสียงของนักเขียนเองด้วยแหล่งข้อมูลที่เหมาะสม . คําพูดที่เพียงทําซ้ําวลีการตลาดของสถานที่ท่องเที่ยวอาจเพิ่มเพียงเล็กน้อย ในขณะที่คําอธิบายเฉพาะว่าผู้เยี่ยมชมสังเกตเห็นคุณลักษณะใดบ้างอาจทําให้บทความมีความรอบคอบมากขึ้น
รักษาคุณสมบัติที่มีผลต่อความหมาย หากคู่มือกล่าวว่าการตีความเฉพาะเป็นความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง อย่าอ้างเพียงวลีที่มั่นใจต่อไปนี้และนําเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่ตัดสิน หากคําตอบเกี่ยวข้องกับฤดูกาลหนึ่ง เส้นทางเดียว หรือประสบการณ์ของไกด์เอง ให้รักษาขอบเขตนั้นไว้ ผู้อ่านควรเข้าใจพื้นฐานและข้อ จํากัด ของคําสั่ง
หลีกเลี่ยงการรวบรวมคําพูดแยกต่างหากลงในประโยคใหม่ภายในเครื่องหมายคําพูด . แม้ว่าประโยครวมจะฟังดูน่าเชื่อถือ แต่ก็ไม่ใช่คําพูดที่บุคคลนั้นจัดหาให้ ใช้คําพูดที่ชัดเจนกับร้อยแก้วเชื่อมต่อ, หรือเขียนวลีที่ถูกต้องที่รักษาความสัมพันธ์ระหว่างความคิด. ความสะดวกสบายในเค้าโครงไม่ใช่เหตุผลในการผลิตคําพูด
ใช้ paraphrase อย่างตรงไปตรงมา
คําตอบที่พูดบางอย่างมีการทําซ้ํา ประโยคที่ไม่สมบูรณ์ หรือไวยากรณ์ที่ทํางานได้ไม่ดีในหน้า หากไม่สามารถนําเสนอใบเสนอราคาได้อย่างถูกต้องและอ่านได้ภายใต้กฎของบทบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ ให้ถอดความอย่างซื่อสัตย์ ระบุแนวคิดและรักษาขอบเขตไว้โดยไม่ต้องวางภาษาใหม่ที่ขัดเกลาในปากของผู้เข้าร่วม .
มาตรฐานการเผยแพร่ของ Associated Press แยกแยะใบเสนอราคาที่ถูกต้องจากคําอุปมาที่ซื่อสัตย์เมื่อถ้อยคํามีข้อบกพร่องหรือไม่ชัดเจน สําหรับทีมเดินทาง คําถามเชิงปฏิบัติคือว่าแบบฟอร์มที่เลือกจะบอกผู้อ่านว่าคู่มือหมายถึงอะไรจริงๆ อุปมาอุปมาไม่ควรเสริมสร้างความไม่แน่นอน ประดิษฐ์คําอธิบายเชิงสาเหตุ หรือเปลี่ยนข้อสังเกตส่วนบุคคลให้กลายเป็นกฎสากล
เก็บข้อความต้นฉบับที่เชื่อมโยงกับ พาราเพรสในไฟล์ การวิจัย. สิ่งนี้ช่วยให้บรรณาธิการหรือนักแปลสามารถตรวจสอบความหมายได้โดยไม่ต้องพึ่งพาร่างทั้งหมด . หากคําเปรียบเปรยขึ้นอยู่กับการวิจัยข้อเท็จจริงเพิ่มเติม ให้บันทึกแหล่งที่มานั้นด้วย การมีส่วนร่วมของมัคคุเทศก์และหลักฐานสนับสนุนของนักเขียน ควรยังคงแยกแยะได้
ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านอย่างแม่นยํา
ยืนยันชื่อผู้เข้าร่วม บัตรประจําตัวประชาชนที่ต้องการ และบทบาทที่เกี่ยวข้อง อธิบายสิ่งที่ทําให้แหล่งที่มามีประโยชน์กับบทความนี้โดยเฉพาะ มัคคุเทศก์ท้องถิ่นสามารถนําเสนอประสบการณ์อันมีค่าของคําถามเกี่ยวกับผู้เยี่ยมชม ในขณะที่นักอนุรักษ์หรือนักโบราณคดีอาจมีความรับผิดชอบของผู้เชี่ยวชาญที่แตกต่างกัน หลีกเลี่ยงการขยายข้อมูลประจําตัวของบุคคลเพราะชื่อที่น่าประทับใจมากขึ้นทําให้ใบเสนอราคาฟังดูมีอํานาจ
ถามว่าควรเป็นตัวแทน สังกัดสถาบันของผู้เข้าร่วมอย่างไร ใครบางคนที่พูดเป็นการส่วนตัว อาจไม่ได้รับอนุญาตให้พูด เพื่อนายจ้างของพวกเขา รักษาความแตกต่างนั้นไว้ เมื่อมันส่งผลต่อความเข้าใจของผู้อ่าน หากจําเป็นต้องมีตําแหน่งสถาบันอย่างเป็นทางการ ให้แสวงหาผ่านการติดต่อที่เหมาะสมแทนการนําเสนอการสัมภาษณ์ส่วนตัวเป็นคําแถลงขององค์กร
รักษาความสัมพันธ์ทางการค้าให้ชัดเจนภายใต้กฎการเปิดเผยข้อมูลที่บังคับใช้ของสิ่งพิมพ์ คู่มือของซัพพลายเออร์อาจให้ข้อมูลที่ยอดเยี่ยม แต่ผู้อ่านไม่ควรเชื่อว่าแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการขายนั้นเป็นอิสระทั้งหมดเมื่อความสัมพันธ์นั้นมีความสําคัญ การระบุแหล่งที่มาที่แม่นยําช่วยให้ผู้อ่านประเมินการมีส่วนร่วมโดยไม่ละทิ้งความรู้ที่เป็นประโยชน์ เพียงเพราะมาจากผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินทางที่ทํางาน
ตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยไม่ต้องเขียนบทสัมภาษณ์ใหม่
หลังจากถอดความแล้ว จะแสดงรายการคํากล่าวอ้างตามข้อเท็จจริงที่จะปรากฏในบทความและยืนยันผ่านหลักฐานที่เหมาะสม การวิจัยทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น ข้อมูลการดําเนินงานในปัจจุบัน และการสังเกตของผู้เข้าร่วม หากไม่สามารถสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ได้ ให้ถามการติดตามผลที่มุ่งเน้นหรือจํากัดถ้อยคําให้แคบลง อย่าถือว่าเครื่องหมายคําพูดลบความรับผิดชอบของผู้จัดพิมพ์สําหรับการยืนยันที่เป็นผลสืบเนื่อง .
หากกระบวนการตรวจสอบที่ตกลงกันไว้รวมถึงการตรวจสอบข้อความที่เลือก ให้อธิบายสิ่งที่กําลังตรวจสอบและเก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง แก้ไขชื่อที่ได้ยินผิดหรือความเข้าใจผิดตามความเป็นจริงอย่างเปิดเผย หากผู้เข้าร่วมให้คําตอบที่แตกต่างกันอย่างมากในภายหลัง ให้ถือว่าเป็นข้อความใหม่หรือชี้แจงแทนที่จะแสร้งทําเป็นว่าเป็นคําพูดดั้งเดิมที่แน่นอน
แก้ไขความขัดแย้งทางวัตถุก่อนเผยแพร่ นั่นอาจหมายถึงการใช้คําอุปมาที่ซื่อสัตย์ ระบุถึงการตีความที่แข่งขันกัน การได้รับแหล่งข้อมูลอื่นหรือละเว้นการอ้างว่าบทความไม่ต้องการ เป้าหมายคือบัญชีที่ถูกต้อง ไม่รักษาเส้นโปรดหลังจากพื้นฐานหลักฐานเปลี่ยนไป
แปลและเผยแพร่ความหมายอย่างระมัดระวัง
ให้นักแปลใบเสนอราคาที่เลือกบริบทและชื่อสถานที่คุ้มครองหรือข้อกําหนดเฉพาะด้านใด ๆ การแปลตามธรรมชาติควรรักษาระดับความแน่นอนของวิทยากร และความสัมพันธ์ระหว่างความคิด หากแปลงใบเสนอราคาที่เผยแพร่แล้ว ให้ปฏิบัติตามอนุสัญญาของสิ่งพิมพ์เพื่อระบุข้อเท็จจริงนั้นหากจําเป็น หลีกเลี่ยงการแปลคําเปรียบเปรยกลับเป็นเครื่องหมายคําพูด ราวกับว่าแหล่งที่มาให้ประโยคภาษาเป้าหมาย
ทบทวนพาดหัวข่าว ดึง-อ้าง และคัดลอกสังคมใช้แยกต่างหาก สารสกัดสั้น ๆ สามารถสูญเสียคุณสมบัติที่เก็บไว้ในร่างกาย ใบเสนอราคาเดียวกันอาจต้องการการนําเสนอที่แตกต่างกันเมื่อปรากฏโดยไม่มีร้อยแก้วรอบ ๆ หากบริบทไม่พอดี ให้เลือกข้อความอื่นแทนที่จะปล่อยให้อนุพันธ์ส่งเสริมการขายบิดเบือนการสัมภาษณ์
เก็บการเลือกที่เผยแพร่ขั้นสุดท้ายที่เชื่อมโยงกับบันทึกต้นฉบับ และข้อกําหนดที่ตกลงกันไว้ หากจําเป็นต้องแก้ไขในภายหลัง ให้ตรวจสอบเวอร์ชันภาษาและอนุพันธ์ทั้งหมดที่ใช้ข้อความ กระบวนการสัมภาษณ์อย่างระมัดระวังทําให้บทความมีเสียงของมนุษย์ที่เป็นที่รู้จักในขณะที่รักษาหลักฐาน บริบท และความไว้วางใจที่ทําให้เสียงนั้นคุ้มค่าที่จะได้ยิน
ตัวอย่างการตรวจสอบในทางปฏิบัติสามารถจับคู่ใบเสนอราคาที่เสนอหนึ่งรายการกับคําถามเดิมส่วนสั้น ๆ ของการบันทึกและการระบุแหล่งที่มาของร่าง ถามบรรณาธิการที่ขาดจากการสัมภาษณ์เพื่ออธิบายว่าคู่มืออ้างว่าเป็นอย่างไร และคํากล่าวอ้างนั้นแน่นอนเพียงใด หากบัญชีของพวกเขาแตกต่างจากเส้นทางต้นทาง ให้แก้ไขการเลือกหรือบริบทโดยรอบ สิ่งนี้ตรวจสอบความเข้าใจที่น่าจะเป็นของผู้อ่าน แทนที่จะยืนยันว่าคําเดียวกันปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่งในการบันทึก
บทสรุปการสัมภาษณ์ที่ทํางานสําหรับการตั้งค่าสองแบบ
การสัมภาษณ์ไกด์ Pompeii สมมติสามารถถามว่าคุณลักษณะที่มองเห็นได้ใดช่วยให้ผู้เข้าชมเข้าใจการตีความทางโบราณคดีและที่คู่มือแยกแยะหลักฐานจากเรื่องราวยอดนิยม บันทึกคําตอบจากนั้นตรวจสอบวันที่หรือการเรียกร้องวัตถุใด ๆ ก่อนเผยแพร่ ประสบการณ์ที่สังเกตได้ของมัคคุเทศก์เกี่ยวกับคําถามเกี่ยวกับผู้เยี่ยมชม เป็นผลงานที่แตกต่างจากหลักฐานของรายงานการขุดค้น อย่าอธิบายการสนทนาว่าเป็นการสัมภาษณ์ที่เกิดขึ้นจริง ๆ เว้นแต่จะทํา
สําหรับบทความที่เน้นการอนุรักษ์ Rijksmuseum ให้ถามผู้เข้าร่วมที่ได้รับอนุญาตว่ารูปแบบการดูสาธารณะช่วยให้ผู้เข้าชมสามารถสังเกตอะไรได้ หากผู้ให้สัมภาษณ์เป็นมัคคุเทศก์ ให้ระบุบทบาทนั้นแทนที่จะส่งเสริมพวกเขาให้กับนักวิทยาศาสตร์ด้านการอนุรักษ์ การส่งมอบให้กับบรรณาธิการควรมีชื่อและบทบาทสาธารณะที่ตกลงกันไว้ ทางผ่านแหล่งที่มาที่แน่นอน ใบเสนอราคาที่เลือก การตรวจสอบข้อเท็จจริง บันทึกการแปล และการใช้งานที่ได้รับอนุญาต บันทึกนั้นให้ถ้อยคําสุดท้าย ความสัมพันธ์ที่ชัดเจน กับผู้พูดตัวจริง และสิ่งพิมพ์ที่วางแผนไว้
