Une carte de voyage peut contenir des coordonnées précises et est encore difficile à utiliser. Une ligne pointillée peut signifier un détour optionnel dans une section et un voyage de transport dans une autre. Un symbole vert peut identifier un parc, un point de rencontre ou un café recommandé sans explication. Les lecteurs doivent alors deviner la relation entre l'image et l'itinéraire. Une légende utile supprime cette devinance.
Ce guide propose un flux de travail pratique pour les éditeurs de voyages, les agences et les affiliés. Il s'agit de la signification et de l'essai d'une carte, et non d'un remplacement des informations d'itinéraire officielles actuelles. Les exemples sont des décisions de conception suggérées qui doivent être comparées à la géographie vérifiée et à l’objectif réel de la carte avant publication.
Écrire la tâche avant la légende
Indiquez ce que le lecteur devrait pouvoir faire avec la carte. La tâche peut être de choisir une courte promenade dans le jardin, de trouver un point de rencontre ou de comprendre le transfert entre deux attractions. Ce sont des cartes différentes. Une légende conçue pour l'un ne doit pas être surchargée avec chaque symbole qui pourrait être utile sur une destination entière.
Les conseils de carte en bord de route du National Park Service offrent un principe utile: les cartes spécifiques au site devraient avoir une attention claire et inclure les informations nécessaires au mouvement du visiteur. Une carte de voyage portable a des conditions d'utilisation différentes d'un signe fixe, mais elle bénéficie toujours d'un but explicite et d'un contexte de départ défini.
Écrivez une tâche d'acceptation d'une phrase, telle que l'identification de la route principale et reconnaissez l'extension optionnelle. Utilisez cette phrase pour décider de ce qui appartient à la légende. Une fonctionnalité qui n'aide pas la tâche peut rester en arrière-plan ou être omise, plutôt que de recevoir un autre symbole que les lecteurs doivent apprendre.
Itinéraire séparé, arrêts et contexte
Créer des catégories distinctes pour le mouvement que l’article recommande, les endroits où il suggère de s’arrêter et les caractéristiques qui fournissent l’orientation. Une ligne de route ne devrait pas ressembler à une limite de district, et un arrêt d'article numéroté ne doit pas être confondu avec un arrêt de transport en commun. Ces distinctions doivent être visibles avant que le lecteur n’ouvre la légende.
Écrivez les catégories en mots clairs. La marche principale, l'extension en option, l'arrêt d'article et l'arrêt de transport en commun sont plus clairs que les termes internes inexpliqués. Si une carte comprend un transfert en tram ou en bus, identifiez ce mouvement séparément de l'itinéraire de marche. La ligne peut montrer une relation sans impliquer que chaque section est parcourue ou suit un sentier vérifié.
Gardez les lieux contextuels subordonnés. Un musée à proximité peut aider à l'orientation sans faire partie de la visite recommandée. Utilisez un traitement visuel différent et une étiquette claire plutôt que de lui attribuer le même marqueur d'arrêt numéroté. Le lecteur devrait savoir quels endroits l'article a réellement planifié et qui aident simplement à expliquer la zone.
Utilisez un petit ensemble de symboles cohérents
Choisissez des symboles qui restent distinguants à la taille réelle de la carte. Un cercle, un symbole carré et un simple point de repère peut être plus facile à distinguer que plusieurs icônes élaborées avec des contours similaires. Associez le symbole à une étiquette claire dans la légende. Évitez de supposer qu’un pictogramme familier signifie exactement la même chose pour chaque lecteur.
Pour une conception proposée, la route principale pourrait utiliser une ligne solide et l'extension en option une ligne pointillée, les deux étant nommés dans la légende. Les cercles numérotés pourraient se référer aux arrêts d'articles, tandis que les carrés étiquetés séparément indiquent des arrêts de transport en commun. Ce sont des exemples d'un système cohérent, et non de conventions universelles que les lecteurs devraient connaître sans explication.
Ne réutilisez pas un symbole pour un nouveau sens ailleurs dans la même carte. Si la conception a besoin de plus de catégories que ce qui peut être expliqué clairement, reconsidérez la portée ou divisez le contenu. Une légende bondée révèle souvent que la carte tente de répondre à plusieurs questions de planification différentes à la fois.
Rendez la couleur utile plutôt qu'essentielle
Utilisez la couleur pour renforcer les catégories, tout en conservant une autre façon de les distinguer. Les directives du W3C sur l’utilisation de la couleur expliquent que l’information ne doit pas reposer uniquement sur la couleur. Un itinéraire peut différer à travers le motif de ligne et l'étiquette ainsi que la teinte; une catégorie de points peut différer par la forme et le texte.
Vérifiez que la légende communique toujours lorsque les différences de couleur sont réduites ou absentes. Un itinéraire imprimé peut être copié en monochrome, un téléphone peut être visualisé en lumière vive et les lecteurs perçoivent les couleurs différemment. La question principale est de savoir si quelqu'un peut faire correspondre une caractéristique à sa signification sans avoir besoin d'identifier une nuance particulière avec précision.
Gardez la palette de couleurs liée au sens. Si le vert désigne l'espace public du jardin, évitez d'utiliser la même ligne d'itinéraire verte sans autre distinction claire. Les couleurs décoratives ne doivent pas rivaliser avec l'itinéraire pratique. Le guide de la carte du gouvernement écossais est une référence supplémentaire utile pour faire correspondre le type de palette aux informations affichées.
Choisissez des étiquettes qui correspondent à la visite
Utilisez des noms vérifiés et gardez-les cohérents avec l'article et les signes pertinents. Une étiquette de carte raccourcie peut être nécessaire, mais elle doit rester reconnaissable. Conserver un nom complet dans la légende ou le texte lorsqu'une abréviation pourrait confondre l'endroit avec une autre attraction, une entrée ou un arrêt de transport.
Vérifier la relation entre un marqueur et son étiquette. Un symbole placé au centre d’un grand site peut ne pas identifier l’entrée dont un visiteur a besoin. Si la tâche de la carte est l’arrivée, vérifiez l’entrée et décrivez cet objectif. Une légende disant que l'attraction ne peut pas compenser un marqueur imprécis utilisé comme instruction de point de rencontre.
Traduire les étiquettes avec le contexte de la carte disponible. Un mot court peut décrire un bâtiment, un quartier ou une fonction. Donnez à l'examinateur l'identité de la fonctionnalité et la signification prévue, puis inspectez la carte résultante pour le chevauchement et la troncaction. Une traduction correcte qui devient illisible à la taille livrée a encore besoin d'une décision de mise en page.
Travailler à travers un véritable exemple de voyage
L’information municipale de Valence place le parc Gulliver dans la section XII du jardin de Turia et identifie l’accès par rapport aux ponts Ángel Custodio et Reino. Un guide d'un tronçon voisin sélectionné pourrait utiliser cette information officielle pour établir sa portée géographique. Il ne doit pas étiqueter automatiquement l'ensemble du corridor de Turia comme la marche prévue.
Un document de travail utile nommerait la carte comme une promenade de jardin de Turia sélectionnée autour de Gulliver, identifierait l'itinéraire vérifié séparément de l'aire de jeux et marquerait les noms de pont nécessaires pour l'orientation. Si une continuation optionnelle est proposée, sa ligne distincte et son étiquette de légende devraient rendre ce choix visible. Toute caractéristique de distance ou d'accès revendiquée nécessite sa propre preuve avant d'être ajoutée.
La décision de conception est concrète: l'aire de jeux est un arrêt d'article, un pont est une caractéristique d'orientation et un voyage séparé par les transports en commun est un transfert. La légende devrait préserver ces rôles. Si chaque élément reçoit le même marqueur, le lecteur ne peut pas dire l'expérience planifiée de la géographie de fond.
Utilisez des cartes officielles en fonction de leur but
Les cartes officielles sont des références précieuses, mais lisez leurs légendes et leur portée avant de réutiliser l'information. Un diagramme de transport, une carte administrative des limites et une carte de marche des visiteurs répondent à différentes questions. Une ligne droite sur un schéma peut établir une connexion sans représenter une rue marchable ou une distance mesurée.
Le Service des parcs nationaux publie des ressources cartographiques et des systèmes de symboles qui démontrent comment les catégories peuvent être maintenues cohérentes. Son orientation en bordure de voie met également l’accent sur l’échelle et l’importance de la position du signe. Pour un éditeur de voyage, il s'agit de références de planification utiles plutôt que d'autorisation de copier une carte sans vérifier ses termes ou supposer qu'un ensemble de symboles correspond à chaque destination.
Conserver la source pour les caractéristiques cartographiées importantes dans l'enregistrement de travail. Si l’article trace son propre itinéraire simplifié, identifiez ce qui a été vérifié et ce qui reste une suggestion éditoriale. La carte finale ne devrait pas impliquer l’autorité d’une carte de site officielle lorsqu’il s’agit de l’illustration de planification de l’éditeur.
Gardez la légende proche et lisible
Placez la légende où les lecteurs peuvent la consulter tout en interprétant la carte. Évitez de forcer un utilisateur de téléphone à se déplacer à plusieurs reprises entre des sections éloignées pour décoder une ligne de route. Utilisez la taille de texte adéquate et suffisamment d'espace entre les entrées. L’aperçu attrayant de la carte ne devrait pas se faire au prix d’une légende qui devient minuscule dans la disposition réelle.
Afficher le même symbole et le même traitement de ligne dans la légende que la carte utilise. Un tiret d'échantillon doit ressembler au motif de tiret livré, et le marqueur d'arrêt doit conserver son nombre ou sa forme. Si une mise en page réactive modifie l’apparence de la carte, vérifiez que la légende explique toujours la version visible plutôt qu’un fichier de conception plus grand.
Supprimer les entrées inutilisées après l'édition. Une légende pour un transfert de ferry supprimé ou un arrêt optionnel ne crée plus d'incertitude inutile. De même, ajoutez une explication pour chaque catégorie qui reste conséquente. La relation entre la carte et la légende doit être vérifiée en tant que paire chaque fois que l'itinéraire change.
Fournir les informations essentielles dans le texte
Une carte devrait supporter l'itinéraire plutôt que de tenir la seule version d'une direction essentielle. Donnez aux lecteurs une description de texte claire de la portée, du début et des choix de l’itinéraire. Si la carte transmet des relations plus complexes, fournissez une explication plus longue appropriée à côté de sa courte description alternative.
Gardez le texte et la carte alignés. Si l'article indique que la section optionnelle peut être ignorée, la légende doit l'identifier comme optionnelle. Si un point d'arrivée diffère du premier arrêt touristique, expliquez les deux. Un lecteur utilisant le texte devrait être en mesure de comprendre la décision de planification, même sans voir les couleurs ou les formes de la carte.
Ne prétendez pas qu'un simple symbole établit l'accès universel ou la disponibilité actuelle. Une installation ou une note d'itinéraire a besoin de preuves vérifiées et d'une qualification utile. La légende explique ce que signifie le symbole; il ne prouve pas que la caractéristique cartographiée est ouverte ou adaptée à chaque visiteur à la date de voyage.
Testez une décision, puis sauvegardez le dossier
Demandez à quelqu'un de ne pas connaître la conception d'identifier l'itinéraire principal, un arrêt optionnel et le point de départ pertinent en utilisant la carte livrée. Regardez où ils hésitent et demandez ce qu'un symbole déroutant signifie pour eux. Cela révèle plus efficacement l’ambiguïté pratique que de demander s’ils aiment les couleurs.
Répétez la tâche à la taille du téléphone et dans une vue de faible couleur ou monochrome. Vérifiez la source, les étiquettes des caractéristiques, l'itinéraire et la légende contre la phrase d'acceptation écrite au début. Correction des défaillances spécifiques, puis enregistrez la carte acceptée, l'enregistrement source et vérifiez le résultat pour la maintenance future.
La légende finie devrait permettre aux lecteurs de faire le choix de voyage prévu avec peu d'effort. Un petit vocabulaire cohérent de lignes, de formes et d'étiquettes aide la carte à expliquer la visite, tandis que la géographie vérifiée et le texte d'accompagnement donnent à ce vocabulaire visuel une signification fiable.
Sources et préparation complémentaire
- National Park Service Harpers Ferry Center wayside-map planification orientation
- Cartes et ressources cartographiques du National Park Service
- Guide du W3C sur la transmission du sens au-delà de la seule couleur
- Conseils de conception du gouvernement écossais sur la couleur dans les cartes
- Valencia municipal Gulliver Park emplacement et informations d'accès
